tenir un sobresalt v
- (someone’s heart) to skip a beat | (someone’s heart) to miss a beat
Resultats de la cerca per a «tenir un sobresalt»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The girl looked up with a start. | La noia va mirar amb un sobresalt. |
| Font: Covost2 | |
| Then he roused himself from his reverie with a start. | Llavors es va despertar ell mateix del seu somieig amb un sobresalt. |
| Font: Covost2 | |
| Nevertheless the People refused to obey the voice of Samuel, and they said, Nay, but we will have a king over us, that we may be like all the nations, and that our king may judge us, and go out before us and fight our battles. | Això no obstant, el poble refusà d’obeir la veu de Samuel i digueren: “No, no! Volem tenir un rei. Volem ser com les altres nacions i tenir un rei que ens administre justícia, que vaja al davant del nostre exèrcit i que vinga amb nosaltres a la guerra.” |
| Font: riurau-editors | |
| In point of safety, ought we to be without a fleet? | Quant a la seguretat, ¿no hauríem de tenir una flota? |
| Font: riurau-editors | |
| The object contended for, ought always to bear some just proportion to the expense. | L’objecte disputat ha de tenir sempre una certa proporció amb el cost. |
| Font: riurau-editors | |
| There is a burst of dignity in this huge ‘no’. | Hi ha un sobresalt de dignitat en aquest gegantesc «no». |
| Font: Europarl | |
| These discussions are moving along smoothly. | Aquestes converses es desenvolupen sense sobresalt. |
| Font: Europarl | |
| We may as well assert, that because a child has thrived upon milk, that it is never to have meat; or that the first twenty years of our lives is to become a precedent for the next twenty. | Podríem igualment afirmar que com que un infant ha crescut amb llet no ha de tenir mai carn; o que els primers vint anys de les nostres vides han de ser un precedent per als vint següents. |
| Font: riurau-editors | |
| We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. | No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure. |
| Font: riurau-editors | |
| The only problem was, Red Bull wasn’t offering much more than the average cup of coffee in terms of a jolt (via caffeine). | L’únic problema va ser que Red Bull no oferia molt més que la tassa mitjana de cafè en termes de sobresalt (a través de la cafeïna). |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |